陳偉殷牛棚練投　Mattingly：好消息 - 日本職棒

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12178&c=1&kind1=5


陳偉殷牛棚練投　Mattingly：好消息


作者：曹玉烱


【駐美特派李宏政邁阿密採訪、曹玉烱整理報導】


旅美投手陳偉殷在今天（28日）馬林魚與紅人賽前進行牛棚練習，總教練Don Mattingly
對於陳偉殷的狀況感到滿意，希望接下來還會有好消息。


談到陳偉殷今天的狀況，Mattingly說：「他狀況進入佳境，有2次牛棚練投，這是好消息
，希望他繼續朝著正確的方向走，這是他現在的情況。」


此外Mattingly也說Brad Ziegler今天會在小聯盟復健賽投1局，他之前已有過1次出賽，
目前進度順利也希望他盡快歸隊。


談到今年傷兵對於球隊所造成的影響，Mattingly指出：「每年都會發生這樣的事情，陣
容不斷更替好讓球員能夠調養，現在還有一些人會缺席一小段時間，這是球團會遇到的狀
況，我們將全力調整。」


「我們能做的就是盡量維持陣容的健康，就最近來看打線大多很健康，昨天我們就攻下不
少分數，所以這部分算是健康的，只是投手就不是這麼回事，傷病比較多如陳偉殷、
Edinson Volquez等，他們是很難取代的。」


對於交易期限，Mattingly說：「我不知道，各隊每年都會遇到不同的情況，球團總有動
作，並搞清楚各個消息、傳聞等，每年各隊都要面對這些事情。（棒球事務部總裁）
Michael（Hill）會釐清一些狀況，目前是有球隊對有些人感到興趣。」


對於球隊未來的方向，Mattingly則說他能做的就是帶領球隊盡可能打出好成績，把球員
最好的一面表現出來，讓事情步入正軌，其他就交給棒球事務部總裁還有球團來做決定。

--